Deutsch:
Liebe Leute,

Es sind wechselhafte, spannende Zeiten. Massive inhaltliche Umwälzungen erfassen gerade unseren multimedialen Flohzirkus namens Hirngerechte Gestaltung, und so haben wir uns kurzfristig entschlossen, die ganze Seite abrupt umzumodeln.
Wir bitten, diese Erfrischung als einen “work-in-progress” zu sehen; denn wer weiß schon, was wir morgen wieder zähnefletschend verwerfen? Wir jedenfalls nicht.

Hoffentlich ist es uns für den Moment gelungen, die Erfahrung unter diesem virtuellen Dach noch ein bisschen angenehmer zu gestalten. Jeder unterstützende Hinweis wird gerne gesehen!

Und jetzt, völlig zusammenhangslos und weil SEX eben sein muss, viel Freude mit der Fortsetzung des gottlosen G-Thrust: Dem ultimativen Massage-Stuhl…


English:
Dear Friends,

The timey, they are a changin`… and so is this little hideaway for the bruised souls of yours called Hirngerechte Gestaltung. Following the guidelines of third millenium design and Uncle Christians rule of thumb (“Just do it, but don´t forget the raisins!”), we are currently remodeling the Hirngerechte Gestaltung as a “work-in-progress.”

We hope to have reached a new level of sympathy already and are pleased with any utter (or stutter) of feedback.

And now, moving you thoughts to something less relevant like SEX, have fun with the sequel of the glorious G-Thrust: The ultimate stool-tool…