Them Crooked Vultures – New Fang
Deutsch: Das ist ja jetzt echt eine Supergroup: Phil Collins am Schlagzeug, Stevie Ray Vaughan an der Gitarre und die Stimme gehört, genau, dem einzigartigen Bürger Lars Dietrich. Das kann ja nur nach vorne gehen.
English: No matter what you guys think about so called supergroups – this one is one for sure: Billy Cobham, Johnny Be Goode and (on drums) Melissa Etheridge. What a conclave!
Eliza Doolittle – Rollerblades
Deutsch: Nomen est omen, aber das soll uns hier nicht weiter beschäftigen. Immerhin wird My Fair Lady auch in Oberhausen gerne und oft gespielt, mit steigenden Zuschauerzahlen. Oder war das in Essen? Herrje, da schaut doch keiner mehr durch!
English: A few weeks ago we had a song called Rollerskate. Now it´s Rollerblades, funny but true. Let´s hope for Inline Skates next week, they´re just faster and healthier!
Portishead – Chase The Tear
Deutsch: Die gute alte Liesel und ihre Combo machen neue Musik, die viel zu fröhlich klingt für ihre Verhältnisse. Aber gut, vielleicht haben sie Glücksbärchen gefuttert oder einfach schönen Sex gehabt. Alle zusammen oder einzeln, egal.
Englisch: Good old Liesel and her band of brothers release some new music, which sounds way too polite considering their gloomy past. But, who knows, honestly? Maybe they had a space cake break at the Titicaca lake. Or just good sex.
