English: This week, everything is going to be magical. Music is flooding our hearts turning them into goldmines and, at the same time, into sources of genuine philantrophy. Love preposesses everyone who increases the volume while listening to our Muse of the Week: Ladyhawke. Let your neighbours hop on your train of thoughts and let them be part of your journey through time and space. Captain Ladyhawke escorts you on her float heading towards eternal wisdom and self-fulfilment. And they all lived happily ever after. Let’s hope for that. Together we can!

Deutsch: Im Grunde geht’s doch stets immer bloß um das eine: Keine Sau hat Bock, den ganzen Prütt vom gestrigen Abend abzuspülen und anschließend noch die letzten stillen Zeugen von Brittas überambitioniertem Eckes Edelkirsch-Rausch vom Flokati zu kratzen (Soll die Olle das doch selber machen!). Deshalb schlage ich vor, wie überlassen das dem Rad der Zeit und lehnen uns ersteinmal zurück, um folgendes zu tun: Klinke in den Laptop/iPod Touch/Internetempfangsgerät, Boxen testen und der Reihe nach die hierauf anschließenden Tracks unserer überaus tollen Muse der Woche, Ladyhawke, zu Gemüte führen. Ist das Geschehen, wird noch kurz Mama angerufen und feierlich versprochen, dass man sie lieb hat und zu Weihnachten ganz bestimmt eine schmackhafte Gänseleberpastete zubereiten wird, die Papa dann alleine essen darf, weil niemand sonst so einen Quatsch ernsthaft anrühren würde. Mmmmh, lecker! Und so schließe ich diese Zeilen mit einem dreifach kräftigen “Hipdischipdiraladi Pi – heu, Pi-heu, Pi-heu!”

Magic


Delirium


Paris Is Burning

P.S. Die Dramaturgie der hier präsentierten Tracks Magic – Delirium – Paris is Burning kann durchaus als theatralisches Kalkül meinerseits gewertet werden. Krieg lehne ich allerdings trotz alledem kategorisch ab!

P.S. The drama of posting three tracks in row named Magic – Delirium – Paris is Burning is turning my German heart into a weeping mess. But one thing should never be forgotten: war is evil and so are we!