Death Cab For Cutie – Meet Me At The Equinox

Deutsch: Man kann von diesem Vampirgedöns halten, was man will. Die Soundtrack-Mucke ist jedenfalls (in diesem Fall) betörend. Bella und Eddie, ihr morbiden Vampirschnösel, hört euch das mal an und geht mal an die Sonne! Dieses ständige Im-Dunklen-Wald-Rumgerenne hat euch doch etwas fahl um die Wangen werden lassen, nicht?

English: Twilight, New Moon, whatever. What counts is what you like. And if this song suits your mood, feel free to press play and listen. Because who knows who’s gonna chime in through your window? However, Bella and Eddie – get a tan and smile from time to time. Life’s good!

Muse – Undisclosed Desires

Deutsch: Muses (nicht Moses, der ist tot) neue Single erklärt der Unterwelt den Kampf. Zumindest im übertragenen Sinne. Oberflächlich scheint es so, als hätten sie sich auch dieser Twilight-Thematik angenommen – heißt es doch: “I want to exorcise the demons from your past”. Hat also entfernt was mit “Fick mich, Jesus!” zu tun. Mädels, seid auf der Hut!

English: Muse’s new release seems pretty deep and moving as singer Matthew Bellamy promises “to excorcise the demons from your past“. Who is he promising to? All the same he proceeds saying things like: “I want to satisfy the undisclosed desires in your heart”. Not: “Fuck me ,Jesus!” Girls, be alert!



Jay-Z feat. Alicia Keys – Empire State of Mind

Deutsch: Mein lieber Schwan (my dear swan!), eine rotzegeile neue Single vom Oberjizzle-Wortakrobaten. Mit an Board unsere Muse Alicia Keys (es war schön mit ihr, damals). Die beiden New Yorker erklären uns und der Welt ihre Stadt: Beeindruckend und überwältigend, nicht 08/15. Ein wahnsinnig guter Beatmusikhit!

English: Jay-Z and our former Muse of the Week Alicia Keys on their way to the top – these beats will make you feel brand new. They impressively expose to us the meaning of their city that never sleeps. “There’s nothing you can’t do…these lights will inspire you.” That’s more than we gotta know, because we are worldly.


Lightspeed Champion & Basement Jaxx – My Turn

Deutsch: Die neue Ökonomie der Aufmerksamkeit, formuliert durch Georg Franck, bestimmt das Leben der postmodernen Globalisierer, wie sie westliche Demokratien zunehmend bevölkern. Trotzdem oder gerade deswegen echt ein super Video, ne?

English: The new “economy of attention”, postulated by Max Beckmann via his painting “Apachentanz” (around 1930, but don´t drag me to wikipedia with that!), is a hell of a theory. Wanne learn more? Just watch!

Modeselektor – Art & Cash

Deutsch: Wenn man, wie wir gestern, ein bisschen Zeit im Museum Ludwig zu Köln verbringt, kann man einiges erleben. Russische Avantgarde, lustige bunte Bilder, weite Räume.
Steigern lässt sich das museale Erlebnis natürlich immer. Siehe hier:

English: Living the life of a Bohemian Bonobo, museums are my natural habitus. Mingling between colourful pictures and fancy dressed art students, who earn 7 Germen Euros for telling people to shut up, I experienced pure happiness. Like these two fellows: