Deutsch: Man könnte annehmen, in Wales ginge es besonders divin zu. Immerhin schafft es diese Woche nach Marina and the Diamonds und Konsorten erneut eine Waliserin auf den Musenthron: Jem (bürgerlich: Jemma Griffiths).
“So klein das Land, so fein die Kehlen” (Bitte nicht mit “Wie das Land, so das Jever” verwechseln!) , befand einst auch Arthur Schopenhauer über das unscheinbare Fleckchen am Rande Britanniens, nachdem er in Cardiffs Kultpub “O’ Neill’s” über mehrere Stunden eine hitzige Diskussion über die Qualität walisischen Weißweins angezettelt hatte. Vergeblich!
Naja, nichtsdestotrotz oder vielleicht gerade deswegen ist es um so erstaunlicher, wie sehr uns die walisischen Götterkehlchen immer wieder zu großer Freude gereichen und dazu oft noch sehr ansprechendes Bewegtbildmaterial darbieten. Unsere Freundin Jem jedenfalls tut eben dies mit größt möglicher Grazie und einer Brise Laszivität. Deshalb fällt das Urteil schonungslos und eindeutig aus: Jem, eine Woche Muse, ohne Bewährung!

English: It’s quite remarkable how within short periods of time Welsh dolcely roistering amazones again and again make it onto the top of the Muse’s Mount Olympus as if they had a manic minority complex to compensate. However, Hemingway once stated in an e-mail to his former writing-buddy Hank Moody: “Never underestimate the rich depths of a Welsh chanteuse. Keep in mind, my dear friend, the world is small but Wales is smaller!”
Honestly, I don’t know wether to blame Hemingway himself or the masses of Glenfiddich he poured down with his mate Joseph O’Leary who put it in a pun:

“Whisky, drink divine!
Why should drivelers bore us
With the praise of wine
While we’ve thee before us?”

And all that divinity makes us pretty damn sure who to appoint Muse of The Week. The verdict is in and there is no chance for probation. Jemma, it’s you. May thou act divinely!

Jem – I Want You To


Jem – They


Jem – Wish I